On an 18th-century farmstead in rural Sweden, two Copenhagen designers handcraft a summerhouse that seamlessly melds the modern and the traditional.