The ADU stands ready for guests—and the owners to use as a temporary home during renovations of the main house.