Sheathed in dark bronze corrugated steel, Buttons and Ridgie Barton’s boldly geometric home in California’s Napa Valley rises on the footprint of the retreat they lost to a wildfire in October 2017.