Sitting lightly above the eelgrass, this tiny dwelling serves as a port of entry for a family getaway on the Salish Sea.