Mexico City firm Vrtical designed the Pallares House and Studio for local artist Edna Pallares in the tree-lined Coyoacán area.