Kelly Wearstler’s take on the classic checkered print includes a traditional cut-pile process that begets super plush, but slightly distressed-looking squares.