The Brooklyn-based designer of the textile and home goods line Dusen Dusen trades in her usual graphics-heavy prints for a more modular, puzzle-piece approach.