This bi-level bungalow's building envelope was increased by only 82 square feet, but now showcases an open-plan kitchen-living-dining area and loads of natural light.