This renovated flat in Moshe Safdie's iconic Habitat '67 prefab apartment building in Montreal employs similar massing that looks like stacked concrete boxes.