A leather chair from Anthropologie and rattan pouf from CB2 create a comfortable seating space next to the Dick Erath photograph from 1992