Tucked off the entry of this modernist residence is a formal parlor for music-making, reading, and basking in the glow of the morning Arizona sun.