The circulation core becomes both a passage to the bathing courtyard and a library with custom millwork, built-in shelving, and site-specific art.