With the Pacific Northwest’s abundant greenery but often dreary weather, Elizabeth wanted an indoor-outdoor space that maximized natural light on long-awaited sunny days.