Mirrored surfaces and honey-toned cladding on the exterior create a seamlessly blended environment between nature and this modern resort