Perched at the waters edge and surrounded by sun-bleached grasses, bamboo and towering firs, at night the house glows like a Japanese lantern