Architect Peter Liang designed compact bathrooms. To keep costs down, he used shub showers, back-painted glass splashbacks, and modified off-the-rack curtains and shower rails.