Visitors scale a series of outdoor staircases that wind their way up the structure. Volume and Studio Terpeluk turned the risers into a teaching moment about energy use and the impact of every day activities.