The master bedroom with walk-in closet, on the addition’s second level, leads out to a garage-top deck overlooking the courtyard’s garden space.