The home's spa-like guest house holds its third bedroom and full bathroom, kitchenette, and luxurious steam room. French doors create an effortless connection to the pool beyond.