From a shingled studio in Minneapolis to a two-bedroom guesthouse in L.A., these backyard projects are something to emulate.