In Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, Studio Libeskind’s Atrium at Sumner project sits on formerly vacant land at the edge of a public housing complex.