Seeking $1.5M, the nearly 3,000-square-foot Usonian-style home built shortly after the architect’s death was recently restored.