Richardson Architects' original plan for this waterfront plot in Belvedere, California, was to revamp an existing 1960s house, but the discovery of powderpost beetles put that idea on pause.