With her organic glass vessels tinged with Mediterranean motifs, Arbib is sharing a story that spans generations, with the hope that these works will become part of others’ stories, too.