Anthony Pellecchia and Kathy Wesselman's careful site planning garnered a waterfront view at little cost to the trees.