A couple return their A. Quincy Jones house in Los Angeles to its former glory—and add some soul of their own.