Navigating a tricky corner lot, the founders of OPEN For Humans create a live/work sanctuary that privileges outdoor spaces.