Jack's famous repeated sentences actually first originated from 17th-century writer James Howell's Proverbs in English, Italian, French and Spanish (1659).