By taking advantage of economies of scale, a Houston native and a pair of mod-minded developers team up to create nine affordable row houses in the Houston Heights.