Tim Hamilton spruced up the historic house with a matte-black exterior, a snow-white interior, and James Turrell–inspired skylights.