In Eugene, Oregon, the designer Ben Waechter transformed a small single-family house into a sales space for J-Tea International, adding an eye-catching canopy and a cedar porch to entice shoppers.