Sandwiched between two ornate Victorians, the London home designed by Alma-nac remedies a midcentury blunder with a contemporary correction.