An ingenious floor treatment—slats laid over the ceiling beams—enables the skylight to do double duty, pouring sunlight into the living room below. The translucent bathroom wall turns that into triple duty.