The home’s previous owner, legendary acting coach Milton Katselas, turned a pair of 1940s cottages into a quirky concrete-and-steel pavilion with a guesthouse just behind it. An Electra bicycle from Trek is parked in front.