The husband-and-wife duo gave the 500-square-foot space a complete overhaul, from rewiring electricity to refinishing the wood flooring.