Launching at this year’s Dwell on Design in Los Angeles, CubeDepot sells, rents, and modifies ISO containers.