Inspired by their clients’ bold art collection, a pair of architects designed a mix influenced Hamptons vacation house that subverts tradition.