Architects Silvia Ullmayer and Allan Sylvester worked with joiner Roger Hynam to reinvent an apartment for metalworker Simone ten Hompel.