Behind an unassuming 19th-century facade in Singapore's Joo Chiat neighborhood, Ching Ian and Yang Yeo's renovation of a typical shophouse venerates tradition while looking squarely to the future. Photo by Richard Powers