Stephen Waddell and Isabel Kunigk worked with architect D’Arcy Jones to breathe new life into their “dank old” structure. The couple chose to sacrifice square footage inside in order to make the most of outdoor space.