When looking to maximize space in their 1,000-square-foot Warsaw apartment, designers Aleksander Novak-Zemplinski and Becky Nix handcrafted furnishings that could serve multiple purposes, like a coffee table that doubles as a bar stool.