Set high in Crestwood Hills, Richard Neutra’s 1956 Adler House underwent a faithful restoration by Tyler and Margaret Lemkin.