Look behind the mid-century facade, and a back patio offers an unexpected 180-degree view of the Los Angeles basin.