In Manhattan, where space is the ultimate luxury, a clever design workaround makes a dining table disappear after supper.