A digitally fabricated design in London boasts secret compartments for coralling the trappings of a modern workspace.—Diana Budds