Three-year-old Ran Sugiura peers out the front door of her Tokyo home, a concept-driven yet surprisingly livable piece of architecture that her parents describe as uniquely well suited to the family’s flexible “futon lifestyle."