Original details, such as the ornate mantel in the ground-floor living room, mingle with thoughtful modern updates.