At 23 years old, self-taught designer Mariah Hoffman set out to craft her own 156-square-foot sanctuary.