Ana Smud’s studio is in downtown Buenos Aires, yet she also has a home office with built-in bookshelves and a long narrow desk.