Working with architect Ravi Raj, two siblings crafted a gable-roofed house in Saugerties that’s perfect for gatherings.